Seit jeher begleiteten die Vorfahren den Bambus, umgeben von seinem Schatten. Betrachte das frische Grün des Bambus, rieche den Duft seiner Blätter, höre, wie er auf Wind und Regen antwortet, und schlafe zum Rauschen ein.

 

Begegnet heftigem Wind und plötzlichem Regen, weht der Wind nicht den ganzen Morgen, regnet es nicht den ganzen Tag. Kein Wind, kein Regen, auch keine klare Zeit, steht er da, aufrecht wie Jade.

 

Bambus trägt die Last von Geschichte und Poesie, wie viel wird weitergegeben? Ich wünsche mir, einen kleinen Bambusstuhl zu versetzen, sitze im Bambuswald, erneuere altes Wissen und gewinne neue Einsichten.

 

Verfasst von dem jungen Yang Kailiang, im März des Jia-Chen-Jahres, an der Quelle des Schwarzen Tigers in Quancheng.